REGLAS OFICIALES

NO ES NECESARIO COMPRAR. SE REQUIERE INTERNET Y CORREO ELECTR”NICO PARA INSCRIBIRSE.

ELIGIBILIDAD: El Concurso JifÆ Las Madres Expresan su SelecciÛn"! ( Concurso ) est· abierto a residentes legales de los 50 estados de EE.UU. y el Distrito de Columbia que tengan 18 aÒos de edad o m·s al momento de participar. El concurso es nulo fuera de los 50 estados de EE.UU. y el Distrito de Columbia y donde sea prohibido. Aplican todas las leyes y disposiciones federales, estatales y locales. La empresa The J.M. Smucker Company (el "Patrocinador") y sus subsidiarias, empresas asociadas, agentes, mayoristas, agencias de publicidad y promociÛn, proveedores/administradores de la p·gina web, empleados, funcionarios y directores, y sus respectivos familiares inmediatos (cÛnyuge, padres, hermanos, hijos) o miembros del hogar (tengan o no tengan parentesco) no son elegibles. Los participantes que sean familiares inmediatos (padres, hijos, hermanos) de o que conozcan personalmente a los Finalistas en LÌnea en la 7.a ediciÛn de JifÆ Most Creative Peanut Butter Sandwich Contest"! ser·n descalificados. Al inscribirse, los participantes acuerdan quedar sujetos a estas Reglas Oficiales y aceptan que las decisiones del Patrocinador con respecto a todos los asuntos relacionados con este concurso ser·n definitivas.

PARA PARTICIPAR: Entre el 4 de agosto de 2008, 12:00 a.m. Hora del Este y el 14 de noviembre de 2008, 11:59 p.m. Hora del Este ("PerÌodo de InscripciÛn"), visite la p·gina web www.jif.com, haga clic en el Anuncio de PromociÛn o enlace para entrar a la p·gina del Concurso, y siga las instrucciones para inscribirse. Toda inscripciÛn por Internet debe ser recibida y documentada por la computadora del Patrocinador (el dispositivo oficial de cronometraje del Concurso) antes de las 11:59 p.m. Hora del Este durante el PerÌodo de InscripciÛn. Al inscribirse en lÌnea, los participantes necesitar·n anotar su nombre completo, direcciÛn, ciudad, estado, cÛdigo postal, n˙mero de telÈfono durante el dÌa, direcciÛn de correo electrÛnico, fecha de nacimiento; estar de acuerdo con las Reglas Oficiales; presentar un ensayo de 250 palabras o menos en inglÈs contestando cualquiera de las siguientes preguntas, a) øCÛmo tu (como Madre) tomas las mejores decisiones para tu familia? o b) si no eres Madre, øCÛmo has observado a alguna Madre tomar las mejores decisiones para su familia? Luego de completar el ensayo, haga clic en "Mande su InscripciÛn". LÌmite una inscripciÛn por persona/direcciÛn de correo electrÛnico. No se aceptar·n inscripciones robotizadas, programadas, en forma de programa automatizado o macro u otras inscripciones automatizadas (colectivamente "inscripciones automatizadas"). Las inscripciones automatizadas, o, m˙ltiples inscripciones o inscripciones que han sido alteradas resultar·n en la descalificaciÛn de dichas inscripciones. Toda inscripciÛn presentada pasa a ser propiedad del Patrocinador y no ser· devuelta. Una vez se presente una inscripciÛn, Èsta no podr· cambiarse, alterarse o modificarse.

EVALUACION: Un panel de jueces calificados evaluar· los ensayos basados en los siguientes criterios: ConexiÛn con el tema/contenido (40%), creatividad (25%), originalidad (25%) y estilo/organizaciÛn (10%). El criterio de evaluaciÛn usar· porcentajes para cada una de las categorÌas mencionadas, para un total combinado de 100 puntos. El Ganador del Gran Premio ser· el autor del ensayo, no el tema del ensayo. El Ganador del Gran Premio ser· seleccionado luego que el panel de jueces calificados examine todos los ensayos presentados en las inscripciones elegibles, el dÌa o alrededor del dÌa 17 de febrero de 2009 y recibir·n la notificaciÛn por telÈfono o por correo. El Ganador del Gran Premio est· sujeto a verificaciÛn de elegibilidad y no podr· divulgar informaciÛn alguna acerca de dicha circunstancia hasta tanto sea notificado por el Patrocinador o se haga un anuncio p˙blico. El Ganador del Gran Premio se anunciar· ante el p˙blico el dÌa o alrededor del dÌa 23 de febrero de 2009.

PREMIO/VALOR MINORISTA APROXIMADO ("VMA")/PROBABILIDADES DE GANAR:
Un Gran Premio:Un ganador recibir· un viaje de cuatro dÌas y tres noches para el ganador y un invitado a la 7.a ediciÛn de JifÆ Most Creative Peanut Butter Sandwich Contest, programado para el dÌa o alrededor del dÌa jueves 19 de marzo al domingo 22 de marzo de 2009 en New York City y una cesta de regalos Jif.
El Ganador del Gran Premio ejercer· como juez en el concurso. El Patrocinador proveer· el pasaje aÈreo de ida y vuelta en clase turista desde el aeropuerto m·s cercano a la residencia del Ganador del Gran Premio en los EE.UU. y el alojamiento en hotel para Èl/ella y un invitado. El Patrocinador proveer· tambiÈn transporte est·ndar entre el hotel y el aeropuerto y entre el hotel y el lugar del evento de evaluaciÛn. Si el Ganador del Gran Premio vive a una distancia de 100 millas de New York, Estado de New York, el Patrocinador proveer· transporte alternativo. El Valor Minorista Aproximado (VMA) es de $3,000. El valor real depende del lugar de origen y del momento del viaje. Todos los otros gastos son responsabilidad del Ganador del Gran Premio. Si un ganador no puede aceptar el premio seg˙n indicado, perder· la condiciÛn de ganador y se seleccionar· uno alternativo, si lo permiten las circunstancias. Las probabilidades de ganar dependen del n˙mero de inscripciones elegibles recibidas.

T…RMINOS Y CONDICIONES: Todos los gastos no especificados aquÌ, incluyendo, a tÌtulo enunciativo, pero no limitativo, impuestos y propinas, son absoluta responsabilidad de los participantes y del Ganador del Gran Premio. Las decisiones del Patrocinador ser·n definitivas en todos los asuntos relacionados con este Concurso. El posible Ganador del Gran Premio deber· completar una DeclaraciÛn Jurada de Elegibilidad, una ExenciÛn de Responsabilidades y (donde sea legal) una AceptaciÛn de Publicidad. Si el posible Ganador del Gran Premio no entrega dichos documentos en el transcurso de siete dÌas, o si se determina que el posible Ganador del Gran Premio no es elegible o si Èl/ella no cumple con las Reglas Oficiales, entonces el posible Ganador del Gran Premio quedar· descalificado y se seleccionar· a otro Ganador del Gran Premio, si las circunstancias lo permiten. El Ganador del Gran Premio tambiÈn tendr· que estar disponible para entrevistas de los medios de comunicaciÛn y actividades de relaciones p˙blicas, si corresponden. Si un premio o una notificaciÛn de premio ha sido devuelta porque no se ha podido entregar, esto dar· lugar a la descalificaciÛn y se seleccionar· a otro ganador. Los premios no son transferibles. No se permiten canjes ni sustituciones por dinero, excepto a elecciÛn del Patrocinador, que puede proveer a cambio un premio de igual o mayor valor si el premio ofrecido o cualquier parte del mismo no est· disponible. Se aplican todas las leyes y disposiciones federales, estatales y locales. Excepto donde estÈ prohibido por ley, la inscripciÛn del Ganador del Gran Premio y la aceptaciÛn de un premio constituye el permiso para que el Patrocinador use el nombre, la fotografÌa, la imagen, el ensayo, declaraciones, informaciÛn biogr·fica, la voz, la direcciÛn de la ciudad y el estado del Ganador del Gran Premio (en conjunto: Material de Publicidad ) en todo el mundo y en todo tipo de medios de comunicaciÛn, en perpetuidad y sin m·s compensaciÛn. El Ganador del Gran Premio acepta que su ensayo o declaraciones pueden ser usadas en su totalidad o en parte y pueden ser parafraseadas, extendidas, abreviadas y/o expresadas en forma conversacional para satisfacer los requisitos de textos, disposiciÛn y/o guiones, siempre que su sentido general no cambie, y, por el presente, renuncian a todo derecho de inspeccionar y aprobar el Material de Publicidad final, y el Ganador del Gran Premio eximir· al Patrocinador de toda responsabilidad que surja del uso del Material de Publicidad. Todo el Material de Publicidad creado o usado en virtud de este documento es y seguir· siendo propiedad del Patrocinador, y el Ganador del Gran Premio especÌficamente comprende y acepta que todo Material de Publicidad sujeto a derechos de autor ser· obra realizada bajo contrato y que el Ganador del Gran Premio no retendr· ning˙n tipo de derecho de propiedad en o sobre dicha obra. Si dicho Material de Publicidad no se considera como obra realizada bajo contrato , el Ganador del Gran Premio por el presente asigna toda la obra mencionada al Patrocinador. Todos los participantes y el Ganador del Gran Premio adem·s aceptan proteger, liberar, indemnizar y eximir al Patrocinador, sus empresas asociadas y subsidiarias y a cada uno de sus respectivos ejecutivos, directores, empleados, representantes y agentes, de y contra toda demanda, daÒos y perjuicios o responsabilidad debida a cualquier lesiÛn, daÒo o pÈrdida (incluida la muerte) que afecte a cualquier persona o propiedad de cualquier naturaleza, que surja en su totalidad o en parte, de manera directa o indirecta, de la aceptaciÛn, la posesiÛn, el uso indebido o el uso de cualquier premio o inscripciÛn en cualquier actividad relacionada con el Concurso o inscripciÛn en este Concurso. El Patrocinador puede prohibir, a su absoluta discreciÛn, a cualquier participante que se inscriba en el Concurso, si este participante demuestra incumplimiento de estas Reglas Oficiales o act˙a: (a) de una manera que el Patrocinador determine como injusta o poco equitativa, entre lo cual se incluye la adulteraciÛn del Concurso o de la p·gina web del Concurso; (b) con la intenciÛn de molestar, amenazar o acosar a cualquier otro participante o al Patrocinador; o (c) de cualquier otra manera perjudicial o ilegal. El Patrocinador se reserva el derecho, a su absoluta discreciÛn, de cancelar, concluir o suspender este Concurso, si hay virus electrÛnicos, ataques de otro tipo de software daÒino, intervenciÛn humana no autorizada, inconvenientes de sistemas, fallas, dificultades u otras causas ajenas a la voluntad del Patrocinador y de sus agencias, que corrompan o afecten la administraciÛn, la seguridad, la equidad o el correcto desarrollo o la realizaciÛn del Concurso. En tal caso, el Patrocinador llevar· a cabo el Concurso en conformidad con estas Reglas Oficiales de una manera considerada por el Patrocinador, a su absoluta discreciÛn, como justa, adecuada y equitativa.

LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD: Ni el Patrocinador ni sus agencias son responsables por inscripciones perdidas, tardÌas, robadas, ilegibles, mal direccionadas o no entregadas; o por satÈlite, red, servidor, Proveedor de Servicio de Internet, (ISP, por sus siglas en inglÈs) o p·gina web perdido, interrumpido o no disponible u otras conexiones disponibles, accesibilidad o congestionamento de tr·fico, o malas comunicaciones, o falla en computadora, red, telÈfono, satÈlite o cable de hardware, software o lÌneas, o falla tÈcnica, o transmisiones mezcladas, codificadas, atrasadas o mal direccionadas. O malfuncionamiento, fallas o dificultades de hardware o software de computadora, u otros errores de cualquier tipo ya sean humanos, mec·nicos, electrÛnicos o de la red, o la captura incorrecta o inexacta de Inscripciones u otra informaciÛn o falla en la captura o pÈrdida de dicha informaciÛn. Ni el Patrocinador ni sus agencias son responsables por cualquier informaciÛn incorrecta o inexacta, ya sea causada por los usuarios de la p·gina web, o por cualquier equipo o programa asociado con o utilizado en el Consurso y no asume responsabilidad alguna por cualquier error, omisiÛn, interrupciÛn, borrado, defecto o retraso en el funcionamiento o transmisiÛn, falla de la lÌnea de comunicaciones, robo o destrucciÛn o acceso no autorizado a la p·gina web o alteraciÛn o hackeo del mismo. Todo intento de daÒar de forma deliberada cualquier p·gina web o sovocar el funcionamiento legÌtimo del Concurso es ilegal y est· sujeto a acciones legales por parte del Patrocinador y sus agentes.

EN NING⁄N CASO SER¡N RESPONSABLES EL PATROCINADOR, SUS AFILIADOS, SUBSIDIARIAS O COMPA—ÕAS RELACIONADAS POR DA—OS O P…RDIDAS DE CUALQUIER TIPO, LO QUE INCLUYE DA—OS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENCIALES O PUNITIVOS QUE SURJAN DEL ACCESO DE LOS PARTICIPANTES O EL USO DE LA P¡GINA WEB DEL CONCURSO O DE DESCARGAR O IMPRIMIR MATERIAL DESCARGADO DE DICHA P¡GINA WEB O POR PARTICIPAR EN ESTE CONCURSO. SIN LIMITAR LO DICHO ANTERIORMENTE, TODO LO QUE HAYA EN LA P¡GINA WEB SE BRINDA "TAL CUAL EST¡" SIN GARANTÕA DE NING⁄N TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÕCITA, INCLUYENDO, A TÕTULO ENUNCIATIVO, PERO NO LIMITATIVO, GARANTÕAS IMPLÕCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROP”SITO PARTICULAR O NO CONTRAVENCI”N. ALGUNAS JURISDICCIONES PODRÕAN NO PERMITIR LIMITACIONES O LA EXCLUSI”N DE RESPONSABILIDAD POR DA—OS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES O LA EXCLUSI”N DE GARANTÕAS IMPLÕCITAS, DE MODO QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES RECI…N CITADAS PODRÕAN NO APLICARSE. VERIFIQUE SUS LEYES LOCALES PARA SABER SI EXISTEN RESTRICCIONES O LIMITACIONES RESPECTO A ESTAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES.

LISTA DE GANADORES: Para obtener el nombre del Ganador del Gran Premio por correo, disponible despuÈs del 23 de febrero de 2009, envÌe un sobre timbrado con su propia direcciÛn y franqueo antes del 15 de junio de 2009 a Jif Moms Voice their Choice Contest, C/O Cohn & Wolfe, P.O. Box 4162, Grand Central Station, New York, NY 10163.

PATROCINADOR: The J.M. Smucker Company, One Strawberry Lane, Orrville, OH 44667