PARA PARTICIPAR: Cualquiera de los padres o el tutor legal debe visitar la página web de Jif ® Peanut Butter (www.jif.com), imprimir y completar el formulario de inscripción y enviarlo por correo postal junto con una foto o ilustración del sándwich conforme a las instrucciones que se indican en el formulario de inscripción; o enviar el nombre del sándwich, una lista de todos los ingredientes, la descripción de cómo prepararlo y una foto o ilustración del sándwich, junto al nombre y el apellido del niño, la dirección, el número de teléfono, la edad del niño, el nombre del padre / la madre o del tutor legal y la firma del padre / la madre o del tutor legal para indicar que ha leído, que comprende totalmente y que acepta estas Reglas Oficiales, a: Jif Most Creative Peanut Butter Sandwich Contest, c/o Cohn & Wolfe, P.O. Box 4162, Grand Central Station, , New York, NY 10063. El período de inscripción del Concurso comienza el 4 de agosto de 2008 y termina el 14 de noviembre de 2008. Todas las inscripciones deben tener matasello con fecha no posterior al 14 de noviembre de 2008 y ser recibidas hasta el 21 de noviembre de 2008. La empresa The J. M. Smucker Company (el “Patrocinador”) no se responsabiliza por inscripciones demoradas, perdidas ni mal enviadas. Límite: Una inscripción por persona. La receta del sándwich enviada y la foto o ilustración deben ser originales, creadas exclusivamente por el participante; no pueden haber participado en otro concurso ni haberse publicado previamente, ni estar en espera de publicación, ni ser presentadas con fines de publicación durante ni después del período de este Concurso, y no pueden violar ni infringir los derechos de terceros, entre los que se incluyen, a título enunciativo pero no limitativo: derechos de autor, de marca registrada, de publicidad y de privacidad. Todas las recetas deben utilizar, expresándolo claramente en los ingredientes, por lo menos dos cucharadas de crema de cacahuate Jif. Las recetas que no incluyan al menos dos cucharadas de crema de cacahuate Jif como ingrediente, serán automáticamente descalificadas. Las recetas de los sándwiches deben describir los ingredientes en las unidades de medida usadas regularmente en los hogares estadounidenses y proveer instrucciones detalladas para su preparación. Todos los ingredientes deben estar disponibles en la mayoría de los supermercados. Las inscripciones múltiples anularán al participante. Cualquier persona que intente participar con más de una dirección o con más de una identidad para inscribirse más de una vez quedará descalificada. Todas las inscripciones, incluyendo la receta y la foto o ilustración presentadas, pasan a ser propiedad del Patrocinador, y ninguna será devuelta. La creación culinaria debe ser un producto comestible en su totalidad. Una vez se presente una inscripción, ésta no podrá cambiarse, alterarse o modificarse. Al inscribirse, los participantes acuerdan quedar sujetos a estas Reglas Oficiales y aceptan que las decisiones del Patrocinador con respecto a todos los asuntos relacionados con este Concurso serán definitivas y obligatorias.

Evaluación: La evaluación inicial será realizada por un panel independiente de jueces para controlar el uso efectivo de crema de cacahuate Jif, y considerará los siguientes criterios: creatividad, sabor, apariencia, equilibrio nutricional y facilidad de preparación. Las mejores recetas serán luego preparadas y evaluadas por un panel de jueces calificados en la materia y recibirán puntos según los siguientes criterios y sistema de puntuación: creatividad (de 1 a 30 puntos), sabor (de 1 a 25), equilibrio nutricional (de 1 a 25 puntos), apariencia (de 1 a 10 puntos) y facilidad de preparación (de 1 a 10 puntos). Los participantes que obtengan las diez mejores puntuaciones totales serán los Finalistas en Línea (sujetos a verificación de elegibilidad). En caso de empate, se elegirá a la receta con la más alta puntuación en la categoría de creatividad. Si continuase el empate, las recetas empatadas serían reevaluadas por un nuevo jurado usando los criterios originales.

Finalistas en Línea: Los diez Finalistas en Línea serán seleccionados el día o alrededor del día 19 de diciembre de 2008 y recibirán la notificación por teléfono o por correo. Los Finalistas en Línea están sujetos a verificación de elegibilidad y no pueden divulgar información alguna acerca de dicha circunstancia hasta tanto sean notificados por el Patrocinador o se haga un anuncio público. La lista de Finalistas en Línea se anunciará ante el público el día o alrededor del día 12 de enero de 2009, para participar en la votación en línea de este Concurso en el página web de Jif (www.jif.com). La Votación en línea está abierta al público y tendrá lugar desde el día o alrededor del día 12 de enero de 2009 hasta el 13 de febrero de 2009. Límite de un voto por persona y por dirección electrónica por día (desde las 12:00 a.m. Hora del Este hasta las siguientes 11:59 p.m. Hora del Este). Los votantes deben tener al menos 13 años de edad. Está estrictamente prohibido el uso de medios automáticos, programados o robotizados de votación o el uso de cualquier otro artificio por parte de un visitante de la página web para emitir votos sobrepasando la limitación antes mencionada para la votación, o para manipular los totales de la votación, y todo voto emitido de esa manera será descontado; tal conducta será además considerada por el Patrocinador como una adulteración del Concurso (según se especifica más abajo). A cada Finalista en Línea se le solicitará que presente una demostración visual de la preparación de su receta en VHS o en cualquier formato de DVD. El vídeo deberá incluir una demostración completa de cómo se prepara el sándwich del participante y una explicación sobre cómo / por qué el participante inventó el sándwich. Los vídeos deberán tener una duración máxima de cinco minutos e incluir tanto al Finalista en Línea como a su padre/ madre o tutor legal. El vídeo no debe mostrar la imagen de más ninguna persona que no sean el Finalista en Línea y su padre/madre o tutor legal y no puede incluir ninguna propiedad intelectual de terceros, incluyendo ningún material protegido por derecho de autor (incluyendo pero no limitado a música) o ninguna marca registrada. Al entregar el vídeo (a) constituye y significa el acuerdo del Patrocinador y/o asignado del Patrocinador para poder usar el vídeo para propósitos comerciales y en cualquiera y todos los medios del mundo entero, sin limitación y sin más compensación, excepto en donde esté prohibido, (b) otorga al Patrocinador y/o sus agentes el derecho a publicar, usar, adaptar, editar y/o modificar el vídeo de cualquier forma, en comercio y en cualquiera y todos los medios del mundo entero, sin limitación y sin mayor consideración, y (c) constituye el consentimiento de asignar y transferir de forma irrevocable al Patrocinador cualquiera y todos los derechos, título e interés en o del vídeo, lo que incluye, entre otras cosas, todos los derechos de propiedad intelectual. El sándwich creado por cada Finalista en Línea será recreado por un especialista en presentación de comida y fotografiado por un fotógrafo profesional usando la misma iluminación y el mismo fondo. La elección del especialista en presentación de comida y del fotógrafo se realizará a la absoluta discreción del Patrocinador. La foto y la descripción de cada receta se publicarán en www.jif.com para ser evaluadas por el público. También se exhibirán el nombre y el estado de residencia de cada Finalista en Línea junto con su receta. Al inscribirse en el Concurso, el participante (y su padre / madre o tutor legal) reconoce y acepta que si su receta es seleccionada como Finalista en Línea: (a) aunque el especialista en presentación de comida y el fotógrafo profesional procurarán recrear con fidelidad la receta y el Patrocinador procurará exhibir con fidelidad en la página web la fotografía y la descripción de la creación culinaria, la creación culinaria tal como se recrea y exhibe (así como la descripción de ésta) puede diferir de la creación culinaria tal como la describió y fotografió originalmente el participante (y su padre / madre o tutor legal), a causa de limitaciones tecnológicas / inconvenientes / errores / defectos / modificaciones, y el Patrocinador y sus representantes no se responsabilizan por tales diferencias; y (b) el Patrocinador puede exhibir las fotografías de las creaciones culinarias (y las descripciones que las acompañan) de los Finalistas en Línea en cualquier orden, disposición o formato, a su absoluta discreción. Los Finalistas en Línea serán evaluados por el público general según los criterios antes mencionados. Se asignarán puntos a cada Finalista en Línea de la siguiente manera: 50 puntos para el primer lugar, 45 puntos para el segundo, 40 puntos para el tercero y así sucesivamente. Los cinco mejores participantes con la puntuación total más alta de las dos primeras rondas en combinación (150 puntos totales posibles, compuestos de 100 puntos de la ronda inicial de evaluación y 50 puntos de la evaluación en línea) avanzarán hacia la ronda final como Finalistas del Evento. En caso de empate, se elegirá a la receta con la más alta puntuación en la categoría de creatividad otorgada en la primera ronda de evaluación. Si continuase el empate, se elegirá a la receta con la más alta puntuación otorgada por los jueces en la categoría de sabor. Los resultados de la Votación en Línea no contarán para romper un empate.

Finalista del Evento de Ronda Final: Se seleccionarán cinco Finalistas del Evento (sujetos a verificación de elegibilidad) el día o alrededor del día 17 de febrero de 2009 para que participen en el evento de evaluación final. Los Finalistas del Evento recibirán la notificación por teléfono o por correo. Los Finalistas en Línea están sujetos a verificación de elegibilidad y no pueden divulgar información alguna acerca de dicha circunstancia hasta tanto sean notificados por el Patrocinador o se haga un anuncio público. La lista de Finalistas del Evento se anunciará al público el día o alrededor del día 23 de febrero de 2009, y se requerirá la presencia de ellos en el evento de evaluación final en New York City el día o alrededor del día 17-21 de marzo de 2009 en una dirección que será seleccionada por el Patrocinador para demostrar cómo se preparan los sándwiches (las fechas están sujetas a cambios). Si un Finalista del Evento no puede participar en el evento de evaluación final, perderá la condición de Finalista y se seleccionará uno alternativo, si lo permiten las circunstancias. El Patrocinador proveerá el pasaje aéreo de ida y vuelta en clase turista desde el aeropuerto más cercano a la residencia de los Finalistas del Evento en los EE.UU. y el alojamiento en hotel para cada Finalista del Evento y para sus respectivos padre / madre o tutor legal. El Patrocinador proveerá también transporte estándar entre el hotel y el aeropuerto y entre el hotel y el lugar del evento de evaluación. Si el Finalista del Evento vive a una distancia máxima de 100 millas de New York, Estado de New York, el Patrocinador proveerá transporte alternativo. Todos los otros gastos son responsabilidad del Finalista del Evento y de su padre / madre o tutor.

Ganadores: Un ganador del Gran Premio y cuatro ganadores secundarios serán elegidos e informados en persona en el evento de evaluación final el día, o alrededor del día, 20 de marzo de 2009, y anunciados ante el público el día, o alrededor del día, 20 de marzo de 2009. Un panel de jueces calificados en la materia, que posiblemente incluya a personas de los medios de comunicación, padres y expertos en alimentos y nutrición, evaluará las recetas según los siguientes criterios y sistema de puntuación: creatividad (de 1 a 30 puntos), sabor (de 1 a 25 puntos), equilibrio nutricional (de 1 a 25 puntos), apariencia (de 1 a 10 puntos) y facilidad de preparación (de 1 a 10 puntos). No se transferirá ningún punto de rondas previas de evaluación al evento de la ronda final. Todos los puntos por categoría asignados sólo en esta ronda serán sumados para determinar quién es el Ganador del Gran Premio. En caso de empate, la receta con la puntuación más alta en la categoría de creatividad será la ganadora. Si continuase el empate, la receta con la puntuación más alta en la categoría de sabor será declarada la ganadora. Los cuatro Finalistas restantes del Evento serán los ganadores secundarios. Los ganadores secundarios serán aquellos que cuenten con las cuatro puntuaciones totales más altas siguientes a la puntuación total del Ganador del Gran Premio.

Elegibilidad: Este Concurso es sólo para residentes legales de los 50 estados de EE.UU. y D.C. que tengan entre 6 y 12 años de edad hasta el 14 de noviembre de 2008, excepto los hijos de empleados del Patrocinador, sus empresas asociadas, subsidiarias, creadores y administradores de la página web, y agencias de publicidad y promoción; sus respectivos ejecutivos y directores y los familiares inmediatos de éstos (cónyuge, padres, hermanos, hijos) y miembros del hogar (tengan o no tengan parentesco). NO son elegibles para participar aquellos participantes cuyos padres o tutores legales sean profesionales de la cocina, como: chefs, escritores de cocina o economistas de cocina, cuyo trabajo remunerado consista en crear recetas; ni los postulantes que hayan sido Finalistas en Línea en la 6.a edición de Jif® Most Creative Peanut Butter Sandwich Contest. El concurso es nulo afuera de los 50 Estados Unidos y el Distrito de Columbia (D.C., por sus siglas en inglés) y donde esté prohibido.

Premios: Un Gran Premio: Beca de $25,000 y una cesta de regalos Jif (VMA: $25,050). Cuatro premios secundarios: Beca de $2,500 y una cesta de regalos Jif (VMA: $2,550) para cada uno. Premios para los cinco Finalistas en Línea restantes: Cesta de Regalos Jif (VMA: $50) para cada uno. VMA total de los premios: $35,500.

Términos y Condiciones: Todos los gastos no especificados aquí, incluyendo, a título enunciativo pero no limitativo, compras en tiendas, impuestos y propinas, son absoluta responsabilidad de los participantes, los Finalistas en Línea, los Finalistas del Evento y el Ganador. Las decisiones del Patrocinador serán definitivas en todos los asuntos relacionados con este Concurso. El padre / la madre o el tutor legal de cada posible Finalista en Línea deberá completar una Declaración Jurada de Elegibilidad, una Exención de Responsabilidades y (donde sea legal) una Aceptación de Publicidad tanto para el posible Finalista en Línea como para el padre / la madre o el tutor legal del mismo. Si el padre / la madre o el tutor legal del posible Finalista en Línea no entrega dichos documentos en el transcurso de diez días, o si se determina que el posible Finalista en Línea no es elegible o no cumple con estas Reglas Oficiales, entonces el posible Finalista en Línea quedará descalificado y se seleccionará a otro Finalista en Línea, si las circunstancias lo permiten. . Los Finalistas en el Evento de Ronda Final y sus padres o tutores legales también tendrán que estar disponibles para entrevistas de los medios de comunicación y actividades de relaciones públicas si corresponden. Si un premio o una notificación de premio ha sido devuelta porque no se ha podido entregar, esto dará lugar a la descalificación y se seleccionará a otro ganador. Los premios no son transferibles. No se permiten canjes ni sustituciones por dinero, excepto a elección del Patrocinador, que puede proveer a cambio un premio de igual o mayor valor si el premio ofrecido o cualquier parte del mismo no está disponible. Se aplican todas las leyes y disposiciones federales, estatales y locales. Excepto donde esté prohibido por ley, la inscripción de cada Finalista en Línea, Finalista del Evento y ganador (en conjunto: “los Finalistas y el Ganador”) y la aceptación de un premio constituye el permiso para que el Patrocinador use el nombre, la fotografía, la imagen, declaraciones, la receta (en su totalidad, en parte o modificada de cualquier manera), información biográfica, la voz, el vídeo y la dirección de la ciudad y el estado de los Finalistas y el Ganador (en conjunto: “Material de Publicidad”) en todo el mundo y en todo tipo de medios de comunicación, en perpetuidad y sin más compensación. Los Finalistas y el Ganador aceptan que sus declaraciones pueden ser usadas en su totalidad o en parte y pueden ser parafraseadas, extendidas, abreviadas y/o expresadas en forma conversacional para satisfacer los requisitos de textos, disposición y/o guiones, siempre que su sentido general no cambie, y, por el presente, renuncian a todo derecho de inspeccionar y aprobar el Material de Publicidad final, y los Finalistas y el Ganador eximirán al Patrocinador de toda responsabilidad que surja del uso del Material de Publicidad. Todo el Material de Publicidad creado o usado en virtud de este documento es y seguirá siendo propiedad del Patrocinador, y los Finalistas y el Ganador específicamente comprenden y aceptan que todo Material de Publicidad sujeto a derechos de autor será obra “realizada bajo contrato” y que los Finalistas y el Ganador no retendrán ningún tipo de derecho de propiedad en o sobre dicha obra. Si dicho Material de Publicidad no se considera como obra “realizada bajo contrato”, los Finalistas y el Ganador por el presente asignan toda la obra mencionada al Patrocinador. Todos los participantes, los Finalistas y el Ganador además aceptan proteger, liberar, indemnizar y eximir al Patrocinador, sus empresas asociadas y subsidiarias y a cada uno de sus respectivos ejecutivos, directores, empleados, representantes y agentes, de y contra toda demanda, daños y perjuicios o responsabilidad debida a cualquier lesión, daño o pérdida (incluida la muerte) que afecte a cualquier persona o propiedad de cualquier naturaleza, que surja en su totalidad o en parte, de manera directa o indirecta, de la aceptación, la posesión, el uso indebido o el uso de cualquier premio o participación en cualquier actividad relacionada con el Concurso o participación en este Concurso. El Patrocinador puede prohibir, a su absoluta discreción, a cualquier participante que participe en el Concurso, si este participante o su padre / madre o tutor legal demuestra incumplimiento de estas Reglas Oficiales o actúa: (a) de una manera que el Patrocinador determine como injusta o poco equitativa, entre lo cual se incluye, a título enunciativo pero no limitativo, la adulteración del Concurso o de la página web del Concurso; (b) con la intención de molestar, amenazar o acosar a cualquier otro participante o al Patrocinador; o (c) de cualquier otra manera perjudicial o ilegal. El Patrocinador se reserva el derecho, a su absoluta discreción, de cancelar, concluir o suspender este Concurso, si hay virus electrónicos, ataques de otro tipo de software dañino, intervención humana no autorizada, inconvenientes de sistemas, fallas, dificultades u otras causas ajenas a la voluntad del Patrocinador y de sus agencias, que corrompan o afecten la administración, la seguridad, la equidad o el correcto desarrollo o la realización del Concurso. En tal caso, el Patrocinador llevará a cabo el Concurso de conformidad con estas Reglas Oficiales de una manera considerada por el Patrocinador, a su absoluta discreción, como justa, adecuada y equitativa. Al ser parte de este concurso, los participantes están de acuerdo a (a) que todos los asuntos y preguntas relacionadas a la creación, validez, interpretación y aplicación de las Reglas Oficiales, derechos y obligaciones del participante, o los derechos y obligaciones del Patrocinador, en relación al Concurso, serán gobernadas por e interpretadas de acuerdo a las leyes del Estado de Ohio, sin que afecte o cree conflicto con otras leyes y (b) que las sedes de las cortes federales, estatales y locales ubicadas en Cleveland, Ohio tengan jurisdicción con respecto a cualquier reclamo o asunto pertinente.

Limitaciones de Responsabiidad: en caso de una disputa respecto a la identidad de un participante, dicha participación se considerará hecha por el poseedor autorizado de la cuenta de correo electrónico enviado al momento de la participación. El “dueño autorizado de la cuenta” se considera la persona natural que tiene asignada una dirección de correo electrónico por el proveedor de acceso a Internet, proveedor de servicio y otra organización en línea que sea responsable por asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección de correo electrónico enviada. Ni el Patrocinador ni sus agencias son responsables por Participaciones o correo electrónico perdidos, tardíos, robados, ilegibles, mal direccionados o no entregados; o por satélite, red, servidor, Proveedor de Servicio de Internet (ISP, por sus siglas en inglés) página web perdido, interrumpido o no disponible u otras conexiones disponibles, accesibilidad o congestionamento de tráfico, o malas comunicaciones, o falla en computadora, red, teléfono, satélite o cable de hardware, software o líneas, o falla técnica, o transmisiones mezcladas, codificadas, atrasadas o mal direccionadas. O malfuncionamiento, fallas o dificultades de hardware o software de computadora, u otros errores de cualquier tipo ya sean humanos, mecánicos, electrónicos o de la red, o la captura incorrecta o inexacta de Participaciones u otra información o falla en la captura de dicha información. Ni el Patrocinador ni sus agencias son responsables por cualquier información incorrecta o inexacta, ya sea causada por los usuarios de la página web, o por cualquier equipo o programa asociado o utilizado en el Consurso y no asume responsabilidad alguna por cualquier error, omisión, interrupción, borrado, defecto o retraso en el funcionamiento o transmisión, falla de la línea de comunicaciones, robo o destrucción o acceso no autorizado a la página web o alteración o hackeo del mismo. El Patrocinador se reserva el derecho, a su criterio exclusivo, de descalificar a cualquier individuo que se encuentre alterando el proceso de participaciones del Concurso o de la página web, que estuviera violando los términos de la página web o actuando en forma desleal o perjudicial, o con el objetivo de amenazar, abusar o acosar a cualquier persona. Todo intento de dañar de forma deliberada cualquier página web o sovocar el funcionamiento legítimo del Concurso es ilegal y está sujeto a acciones legales por parte del Patrocinador y sus agentes.

EN NINGÚN CASO SERÁN RESPONSABLES EL PATROCINADOR, SUS AFILIADOS, SUBSIDIARIAS O COMPAÑÍAS RELACIONADAS POR DAÑOS O PÉRDIDAS DE CUALQUIER TIPO, LO QUE INCLUYE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENCIALES O PUNITIVOS QUE SURJAN DEL ACCESO DE LOS PARTICIPANTES O EL USO DE LA PÁGINA WEB DEL CONCURSO O DE DESCARGAR O IMPRIMIR MATERIAL DESCARGADO DE DICHA PÁGINA WEB. SIN LIMITAR LO DICHO ATERIORMENTE, TODO LO QUE HAYA EN LA PÁGINA WEB SE BRINDA "TAL CUAL ESTÁ" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O NO CONTRAVENCIÓN. ALGUNAS JURISDICCIONES PODRÍAN NO PERMITIR LIMITACIONES O LA EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES O LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE MODO QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES RECIÉN CITADAS PODRÍAN NO APLICARSE. VERIFIQUE SUS LEYES LOCALES PARA SABER SI EXISTEN RESTRICCIONES O LIMITACIONES RESPECTO A ESTAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES.

Lista de Ganadores: Para obtener una lista de ganadores, envíe un sobre timbrado con su propia dirección entre el 20 de marzo de 2009 y el 15 de junio de 2009, a: Jif Most Creative Peanut Butter Sandwich Contest, C/O Cohn & Wolfe, P. O. Box 4162, Grand Central Station, New York, NY 10163.
Patrocinador: The J.M. Smucker Company, One Strawberry Lane, Orrville, OH 44667
©/TM/® The J.M. Smucker Company.